24 апреля 2026 руководители и активисты клуба любителей немецкого языка «Встречи за круглым столом» были приглашены в село Костенеево Елабужского района. Здесь в Костенеевской средней школе состоялась встреча со школьниками 8-11 классов. В рамках Года единства народов России елабужский немецкий языковой клуб организовал для ребят «День истории и культуры российских немцев».
На встрече школьники узнали о манифестах русских правителей, которые приглашали иностранцев в Россию, получили ответ на вопрос «Почему большая часть иностранцев прибыла из Германии?», наглядно увидели какие земли они заселяли, как они жили и чем занимались. С особым интересом ребята определяли различия между приглашениями Петра Первого и Екатерины II.
Вторая часть встречи была посвящена культуре российских немцев. В интерактивной форме дети познакомились с основными составляющими культуры этого народа: танцы, праздники, традиции, обычаи, национальная кухня, язык и другое. С помощью видеороликов увидели, как изменились танцы этого народа после переселения в Россию. С удивлением узнали, что большое распространение у российских немцев на кухне получил хлеб, выпечка, изделия из теста с начинкой и без. В их немецком языке даже появилось слово Piroggen (пироги). В свою очередь российские немцы научили русских делать колбасу. Но были и схожие блюда, например Nudellsuppe (суп-лапша) и Krebl (кребли – выпечка из теста, похожая на хворост).
Кроме того, с целью знакомства с известными российскими немцами, внесшими весомый вклад в развитие культуры России, школьникам были продемонстрированы портреты писателей, поэтов, путешественников, актёров, имеющих корни российских немцев. Ребята без замедления назвали фамилии и имена всех личностей и получили от организаторов вознаграждение в виде шоколадной конфеты «Мишка косолапый». Что тоже оказалось не просто так. На этот раз дети узнали, что и шоколад появился в России благодаря российским немцам. Конфета «Мишка косолапый» производится на шоколадной фабрике «Красный октябрь», которая раньше называлась «Эйнем» в честь её основателя Федора Карловича Эйнема – российского немца. В 1850 году в возрасте 20 лет он переехал в Россию и открыл здесь первую шоколадную фабрику.
Также участники встречи узнали, что в русском языке насчитывается от нескольких сотен до более чем 1000 заимствованных немецких слов, многие из которых настолько ассимилировались, что считаются исконно русскими. На ряду с известными для всех немецкими словами «бутерброд», «рюкзак», «бухгалтер», «галстук», ребята, отгадывая загадки, с удивлением открыли для себя и многие другие, которые тоже пришли в русскую речь от российских немцев. Например, такие слова, как «стул», «ярмарка», «вальс», «пупсик», «кухня», «фляжка» и т.д.
В завершении мероприятия руководители елабужского немецкого языкового клуба поделились историей своей жизни – почему они начали изучать немецкий язык и заниматься историей российских немцев, когда и как решили открыть клуб любителей немецкого языка и какие встречи организовывают для членов этого клуба.
Ведущая клуба – Оксана Есипова
