5 октября 2025 года в Центре встреч российских немцев «Quelle» города Набережные Челны Республики Татарстан, в зале торжеств Дома Дружбы Народов «Родник», состоялся Круглый стол и презентация двуязычной поэтической брошюры активистки этнокультурного клуба Людмилы Покровской (Дебель).
Мероприятие проводилось с целью сохранения литературной памяти российских немцев, компактно проживающих в городе Набережные Челны и Республике Татарстан.
Почетный член Совета Национально-культурной автономии немцев Татарстана – Покровская (Дебель) Л. – представила доклад о сохранении культурных традиций и обычаев российских немцев.
Участники клуба любителей немецкого языка читали стихи Норы Пфеффер в оригинале.
Людмила Карловна представила свой авторский литературный перевод, а также собственные стихи-воспоминания о жизни российских немцев.
На память о проекте все участники получили буклет со стихами Покровской Л. и кружку с логотипом ЦВ РН «Quelle».
Проект проводился при финансовой поддержке АНО «Международный союз немецкой культуры».
Презентация двуязычной поэтической брошюры
